Garbinkim Dievą skambesiu šventuoju
Vokiečių k. (orig.): Gott sei gelobet und gebenedeiet
Tekstas: Medingen, c. 1350 (1); Martin Luther, 1524 (2–3)
Vertimas: Abraomas Kulvietis (c. 1510–1545)
Melodija: Mainz, c. 1390; Wittenberg, 1524
Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 475 (2007).
„Garbinkim Dievą skambesiu šventuoju“ yra sukurta 14 amžiuje gyvavusios vokiškos „Leise“ (nuo gr. „Kyrie eleison“), giedotos procesijoje, pagrindu. Ši giesmė – padėka, priėmus Šventosios Vakarienės (Eucharistijos) sakramentą. Liuteronų bažnyčia moko, kad yra du Kristaus įsteigti Sakramentai: Krikštas ir Šventoji Vakarienė.
Martynui Liuteriui svarbu, kad originalioje giesmėje dėmesys sutelktas į Kristaus Kūną ir Kraują. Jis pats sukūrė papildomus posmelius, kuriuose prisimenamos Kristaus išganymo dovanos žmonėms bei prašoma Dievo, kad mūsų gyvenime reikštųsi Jo teikiamos dvasinės dovanos artimo labui.
Iliustracija: Martynas Liuteris sako pamokslą. Torslundės bažnyčios (Danija) altoriaus paveikslas, 1561
TEKSTAS IR NATOS
Medingen 1350 (1), M. Luther 1524 (2-3); EG 214
VERTIMAS
A. Kulvietis, KG 475
MELODIJA
Mainz 1390, Wittenberg 1524
TEMA
Šv. Vakarienė