Liuterio giesmės

Pagal 130 psalmę Vokiečių k. (orig.): Aus tiefer Not schrei ich zu dir Tekstas: Martin Luther, 1524 Vertimas: Jonas Berentas (1667 – 1737) Melodija: Martin Luther, 1524 Harmonizacija: Johann Sebastian Bach (1685-1750) BWV 38-6 Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 291 (2007). Iš nevilties gelmių šaukiuosi Tavęs, VIEŠPATIE! VIEŠPATIE, išgirsk mano balsą! (Ps 130,1) Ši giesmė – Martyno

Pagal 67 psalmę Vokiečių k. (orig.): Es wolle Gott uns gnädig sein Tekstas: Martin Luther, 1524 Muzika: Magdeburg, 1524 Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 284 (2007). Tebūna Dievas mums maloningas ir telaimina mus! Tešviečia mums Jo veidas. (Ps 67,2). Giesmę „Malonus būki mums, Dieve“ Martynas Liuteris sukūrė, parafrazuodamas 67 psalmę. O šią Liuteronų bažnyčioje rekomenduojama giedoti vidurdienį.

Vok. k. (orig.): Christ ist erstanden von der Marter alle Tekstas: vokiečių k., c. 1100 Kodifikavo: Martin Luther, 1529 Vertimas: Vilma Sabutienė, 2020 Melodija: lotyniška giesmė, c. 1100.  Wittenberg, 1529 Velykų džiaugsmas – santūrus, sulauktas, nepajudinamas. Ši Martyno Liuterio giesmė sukurta laikotarpiu tarp dviejų 1527 ir 1535 metais kilusių maro epidemijų. Per pirmąjį, ,,baisųjį“, marą užsikrėtė ir pasveiko mažasis

Vok. k. (orig.): Nun freut euch, lieben Christen g’mein PagalRom 3,28: Mes įsitikinę, kad žmogus nuteisinamas tikėjimu, be įstatymo darbų. Tekstas ir muzika: Martin Luther, 1523 Vertimas: Jonas Berentas (1667 – 1737) Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 365 (2007). Ši giesmė – viena iš keturių Martyno Liuterio sukurtų ankstyvųjų, įtrauktų į pirmąjį liuteronišką giesmyną „Achtliederbuch“ (kitų keturių giesmių autoriai

Vokiečių k. (orig.): Nun komm, der Heiden Heiland Pagal lot.: Veni Redemptor gentium Tekstas: Martin Luther, 1524. Pagal „Veni Redemptor gentium“. Ambraziejus, Milano vyskupas (c. 340 – 397) Vertimas: Jonas Kalvanas (1948 – 2003) Muzika: pagal 12 a. melodiją Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 5 (2007) ,,Išganytojau tautų” – Advento giesmė, viena tų, kurias Reformacijos pradininkas Martynas

Vokiečių k. (orig.): Es spricht der Unweisen Mund wohl Pagal Ps 14 Tekstas: Martin Luther, 1523 Muzika: Johann Walter, 1524 Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 283 (2007). Ši Martyno Liuterio giesmė – 14 psalmės parafrazė, sukurta 1523 metais. 1524 metais ji įtraukta įpirmąjį liuteroniškąjį giesmyną „Achtliederbuch“, kurį sudarė 8 giesmės: keturių autorius – Martynas Liuteris, trijų – Paul Speratus

Garbinkim Dievą skambesiu šventuoju Vokiečių k. (orig.): Gott sei gelobet und gebenedeiet Tekstas: Medingen, c. 1350 (1); Martin Luther, 1524 (2–3) Vertimas: Abraomas Kulvietis (c. 1510–1545) Melodija: Mainz, c. 1390; Wittenberg, 1524 Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 475 (2007). „Garbinkim Dievą skambesiu šventuoju“ yra sukurta 14 amžiuje gyvavusios vokiškos „Leise“ (nuo gr. „Kyrie eleison“), giedotos procesijoje,

Was fürch’st du, Feind Herodes, sehr? Krikščioniškos giesmės Nr. 51Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios giesmynas (2007) T.: Martin Luther, 1541. Pgl. Hostis Herodes impie. Sedulius, 5a. M.: 5 a.; Erfurt 1524 Viešpaties Apsireiškimas (Epifanija), arba Trys Karaliai Natos:Erode, prieše piktasai-1Erode, prieše piktasai-4 „Erode, prieše piktasai“ yra Epifanijos – Viešpaties Apsireiškimo, arba Trijų Karalių giesmė. Lotyniškasis himnas, kuris yra šios